当日の参加者は２６名　（うち、ろう者５名）で、２班に分かれ、おのおのろう者の講師役の方を中心に、一方は単語の勉強、もう一方は『旅行の思い出』をテーマにした対話をされていました。

私が今まで訪問した中では一番の大所帯で、なにより皆さん若い！（そして美男美女ばかり）
サークルにとっても楽しく・仲良く参加されている様子が伝わってきました。

お知り合いのろう者・中途失聴・難聴の方に今日お配りしたチラシをお渡し頂けたらとっても嬉しいです。

【記事：小久保】

★奥州市役所　健康福祉部　福祉課　障がい福祉係　様（岩手県奥州市水沢区大手町一丁目1番地）

★岩手リオン補聴器センター　水沢店　様（岩手県奥州市水沢区中町108）

★メガネのシシド（岩手県奥州市水沢区中町23-33）

★金ケ崎町保健福祉センター障害福祉課 様（岩手県胆沢郡金ケ崎町西根鑓水98）

★金ケ崎町本庁舎 様（岩手県胆沢郡金ヶ崎町西根南町22-1）

★北上地区合同庁舎 様（岩手県中部保健所北上分室：岩手県北上市芳町2-8）

★北上市役所 保健福祉部 福祉課 障がい福祉係 様（岩手県北上市芳町1-1）

★しごとネットさくら 岩手中部障がい者就業・生活支援センター 様（岩手県北上市本通り2丁目1番10号）

★メガネのアイプラザ 北上店 様（岩手県北上市本通り4-7-20）

★社会福祉法人北上市社会福祉協議会 様（北上市総合福祉センター：岩手県常盤台2丁目1番63号）

★メガネの松村 本店 様（岩手県北上市本通り2-3-43）

★メガネ・時計・補聴器の阿部　様（岩手県花巻市大通り1丁目14-27）

★花巻市役所　生活福祉部地域福祉課　様（岩手県花巻市花城町9-30）※こちらには新たに遠隔通訳支援端末も設置しました！

★いわて障がい福祉復興支援センター　様（岩手県盛岡市津志田西2丁目3-25）

★株式会社岩手リオン補聴器センター　様（岩手県盛岡市盛岡駅前通8-14）

★盛岡市役所　保健福祉部障がい福祉課（岩手県盛岡市内丸12-2）

★メガネ　パリ　ミキ　盛岡中央店（岩手県盛岡市中野1丁目4番1号）

★盛岡市社会福祉協議会（岩手県盛岡市若園町2-2）

★みみFit+補聴器1番館＜補聴器相談支援センター岩手＞（岩手県盛岡市高松3丁目11-25）

★仙台市太白区秋保総合支所　保健福祉課　様（宮城県仙台市太白区秋保町長袋大原４５-１）

★川崎町健康福祉センター　宮城県川崎町保健福祉課　様（宮城県柴田郡川崎町大字前川字北原２３－１）

★川崎町社会福祉協議会　様（宮城県柴田郡川崎町大字前川字北原２３－１）

★白石市役所　本庁舎　市民課　様（宮城県白石市大手町1-1）

★白石市総合福祉センター　白石民生部福祉事務所　様（宮城県白石市福岡蔵本字茶園62-1）

★白石市社会福祉協議会　様（宮城県白石市福岡蔵本字茶園62-1）

★七ヶ宿町役場　保健福祉課　様（宮城県刈田郡七ヶ宿町字関126）

★蔵王町地域福祉センター　保健福祉課（宮城県刈田郡蔵王町大字円田字愛宕前33）

★大宮時計メガネ店　様（宮城県名取市増田4-1-11）

★ナイスメガネ　様（宮城県名取市手倉田八幡267-1）

★メガネ　パリ　ミキ　岩沼店　様（宮城県岩沼市桜１丁目6-34）

★若林区役所　仙台市若林区保健センター　障害高齢課　様（宮城県仙台市若林区保春院前3-1）

★宮城野区役所　保健福祉センター　障害高齢課　様（宮城県仙台市宮城野区五輪2-12-35）

★有限会社　橋本商店＜補聴器取扱店舗＞様（宮城県仙台市宮城野区原町2-4-33）

★七ヶ浜町役場　地域福祉課　様（宮城県宮城郡七ヶ浜町東宮浜字丑谷辺5-1）

★七ヶ浜町社会福祉協議会　様（宮城県宮城郡七ヶ浜町汐見台7丁目8-153）

★塩竈市社会福祉事務所　障害福祉係　様（宮城県塩竃市本町1-1）

★メガネギャラントリー塩釜本店　様（宮城県塩竈市海岸通１－16）

★宮城県障害者福祉センター＜社会福祉法人　宮城県身体障害者福祉協会＞様（宮城県仙台市宮城野区幸町4丁目6-2）

★岩沼市役所　保健福祉部社会福祉課　様（宮城県岩沼市桜1-6-20）

★亘理町役場　福祉課　様（宮城県亘理郡亘理町字下小路7-4）

★亘理町社会福祉協議会　様（宮城県亘理郡亘理町字旧舘60-7）

★船岡公民館　様（宮城県柴田郡柴田町船岡東１丁目２－６５）

★柴田町役場　福祉課　様（宮城県柴田郡柴田町船岡中央2-3-45）

★柴田町地域福祉センター 社会福祉協議会（宮城県柴田郡柴田町大字船岡字中島68）

★洋野町役場　種市庁舎　様（岩手県九戸郡洋野町種市23-27）※こちらには遠隔通訳支援端末も設置してあります！　パンフレットを新しく補充しました！！

★洋野町役場　大野庁舎　様（岩手県九戸郡洋野町大野8-47-2）

★軽米町健康ふれあいセンター　健康福祉課　様（岩手県九戸郡軽米町軽米第2地割54番地5）

★九戸村役場　住民生活課　様（岩手県九戸郡九戸村大字伊保内第10地割11番地6）

★一戸町　総合保健福祉センター　様（岩手県二戸郡一戸町一戸砂森９３－２）

★二戸市役所　市民生活部　市民課　様（岩手県二戸市福岡字川又４７）

★二戸市総合福祉センター　様（岩手県二戸市福岡字八幡下１１－１）

★八幡平市役所　福祉部　地域福祉課　様（岩手県八幡平市大更35-62）

★岩手町役場　健康福祉課　様（岩手県岩手郡岩手町大字五日市第10地割44）

★滝沢村役場　健康福祉部福祉課　様（岩手県岩手郡滝沢村鵜飼字中鵜飼55）

★雫石町役場　福祉課　様（岩手県岩手郡雫石町千刈田5-1）

★新日本補聴器センター　盛岡店（岩手県盛岡市本町通３丁目２０－２５－１０１）

★盛岡補聴器センター　様（岩手県岩手郡滝沢村滝沢穴口４６３−１１）

★メガネクラブ　青山店　様（岩手県盛岡市青山4丁目45 – 19）

★メガネの松田　青山店　様（岩手県盛岡市月が丘1-5-10＜シティ青山となりそば＞）

★メガネの松田　都南店　様（岩手県盛岡市三本柳5地割25-14＜旧サティそば＞）

★西和賀町役場　湯田庁舎　様（岩手県和賀郡西和賀町川尻40-40-71）

★西和賀町役場　沢内庁舎　保健福祉課　様（岩手県和賀郡西和賀町沢内字太田２地割８１－１）

★奥州市役所 江刺総合支所　様（岩手県奥州市江刺区大通り１－８）

★平泉町役場　保健センター　様（岩手県西磐井郡平泉町平泉字志羅山45-2）

★一関市役所　社会福祉課　様（岩手県一関市竹山町7-2）

★岩泉町役場　社会福祉室　様（岩手県下閉伊郡岩泉町岩泉字惣畑59-50194-22-2111）

★田野畑保健センター　様（岩手県下閉伊郡田野畑村田野畑120-1）

★普代村役場　住民福祉課　様（岩手県下閉伊郡普代村第9地割字銅屋13-2）

★野田村役場　住民福祉課　様（岩手県九戸郡野田村大字野田20-14）

★野田村社会福祉協議会　様（岩手県九戸郡野田村大字野田20-38-5）

★眼鏡市場久慈店　様（岩手県久慈市長内町第２９地割１４－６）

★久慈市役所　久慈市福祉事務所　社会福祉課（岩手県久慈市川崎町1-1）※こちらには遠隔通訳支援端末も設置してあります！　パンフレットを新しく補充しました！！

★多賀城市役所　保健福祉部　社会福祉課　様（宮城県多賀城市中央２丁目１−１）

★多賀城市社会福祉協議会　様（宮城県多賀城市中央２丁目１ー１）

★仙台市役所 宮城野区市民センター中央市民センター　様（宮城県仙台市宮城野区榴岡４丁目１ー８）

今後も各地訪問を継続し、信頼関係を築いて登録につなげたいと思います。みなさま、訪問の際にはよろしくお願いいたします。

【記事・写真：小久保】

そういうことで、皆さん当事業のパンフレットを既にお読みいただいており、活動の重要性をご理解いただきました。
早速１名サークルメンバーの方に、利用登録をして頂きました。
これから、どんどん活用して下さいね！

さてここで、手話サークル『石』のPRをさせて頂きます。

手話サークル『石』
活動場所は、生涯学園都市会館（まなび学園）　岩手県花巻市花城町１－４７

http://www.city.hanamaki.iwate.jp/citizen/shogai/shogai_shisetsu.html

毎週木曜１９時から２１時で活動されています。
（正会員２，０００円／年の会費が必要です。）

会長の白籏様を中心に、みなさん熱心にまた楽しく勉強をされていました。
また、会長は、菓子工房しらはたを経営されており、
当日は、『よだかの星』というお菓子を私も頂いてしまいました。

歯ごたえのいい生地に黒蜜が塗ってあるのもで、
いままで食べたことがない様なおいしいお菓子でした。

手話サークル石に興味があるかたは、是非直接まなび学園に見学に来てくださいとのことです。
よろしくお願いします。

【訪問・記事・写真：小久保】

花巻市は、この東北ローリング作戦を開始した初めにお伺いさせていただき、障がい福祉係長佐々木様と、市の設置手話通訳者である高橋に遠隔情報支援事業についての話をさせていただいた所、すでに以前の盛岡での説明会に参加されていた、岩手ろうあ協会の花巻ろうあ協会支部長から話は聞いていたとの事で、大変興味をもって頂き、利便性を認識して頂きました。
その日はパンフレットのみ置いて支援端末の設置を検討していただくことにし、後日あらためて設置の意向をお伺いし、再訪問となりました。

この日も佐々木係長と手話通訳の高橋様に支援端末の使い方を説明し、無事設置となりました。
花巻市は数年前のデータによると400名ほどの障害者手帳保持者がいらっしゃり、県内では盛岡市、一関市、奥州市についで多いとのことで、お二人が捉えているだけでも「30名は聴覚障害者がいる」ということで、支援端末の利用が見込めるように思います。
お近くにお住まいの聴覚障害をお持ちの方、ぜひ花巻市役所に訪れた際には支援端末をご利用、お試しください。

※設置場所については、ひとまず市役所新館の地域福祉課に設置してありますが、いずれ花巻市役所本館か石鳥谷の支所に移動するかもしれません。

事業の概要や聞こえない方の情報に対する潜在ニーズの話しなどをし、「大切な情報ですね」とおっしゃって頂き、こちらが用意した事業紹介と聞こえない人への情報提供を呼びかける原稿を「朝、昼、夕方の生放送の時間に早速読みましょう」と快諾頂きました。
訪問時は、パーソナリティーの渡辺恵美さんが生放送中だったが、こちらのHPで訪問した事等をPRさせてくださいと言ったら、生放送中のブースの撮影をさせていただいた。（ちなみに、最近日本財団の支援で、放送ブースを改修できたとの事でした。）

『BAY WAVEは既存のFM局で唯一被災し、まだまだ機材が揃わなくて大変です。』と仰っていて、お話を聞くと、元々はコミュニティFMとして放送していた「BAY　WAVE」が震災により被災したため、塩竃市の臨時災害放送局の免許取得に合わせて、BAY　WAVEの機材、スタッフを使って「しおがまさいがいFM]として放送しているものということだった。
さすがに他のさいがいFMにはない落ち着き？（上品さ）があるように感じられた。『他の放送局をどんどん引っ張っていって下さい』とヘンな激励をして帰ってきました。

【訪問・写真・談：小久保】

先日の女川さいがいFMのところでも書きましたが、我々は今、被災地の、特に臨時災害FMに対して、災害時にはラジオが貴重な情報源になるけれど、それが聞こえない人には届いていないから、その情報を何とかして届けるように、ラジオ放送を聞いている方に呼びかけてほしい、という活動も行っています。
放送の聞こえない人に声を届ける呼びかけのチラシ（PDFファイル）

みなみそうまさいがいFMでもこのお話をさせていただいたところ、非常にご理解下さり、我々のこの遠隔による情報支援活動のPRと共に聞こえない人に情報を届けるよう呼びかける原稿を定期的に読んでいきましょう、というお話をいただきました。

同様に、5月2日（水）には亘理町の臨時さいがいFM「FMあおぞら（周波数79.2MHz　http://www.town.watari.miyagi.jp/index.cfm/22,18574,126,html）」さんと、山元町の臨時災害FM「りんごラジオ（周波数80.7MHz　http://ringo-radio.cocolog-nifty.com/）」にも訪問させていただき、同様の趣旨の説明と、呼びかけの原稿を読んでいただくように依頼し、どちらも快諾していただきました。
また、ちょっと厚かましいことに、いつもいろいろとご支援いただいている＆被災地での支援活動を行われている宮城県出身の手話シンガーの水戸真奈美さんにもご協力いただいて、水戸さんが放送の中の１コーナーに出演される際に、日本財団の遠隔情報支援事業のPRと、聞こえない人の呼びかけをお話してもらいました。
「あおぞら」では聞こえない人も同行していたので、そのスタジオの中で水戸さんとパーソナリティの方のお話を通訳して、実際の遠隔通訳をパーソナリティの方にも見ていただく、ということもやってみました。
ラジオなので、実際の聴取者には見えない、という、普段聞こえない人がラジオを聴けないという状況の逆をいく、ある意味矛盾をはらんだ場面を作ってしまったかもしれませんが、「果たして放送のスタジオの中ではどうなっていたのか？」ご興味を持ってもらえたのではないかと思います。（この様子は動画を撮影したので、アップする予定です。）
水戸さん、ご協力ありがとうございました。

聞こえない方だけではなく、このインターネットによる情報も、パソコンやITに不慣れな方には伝わっていなかったりします。情報というのは一方通行なもので、メディアによって得手不得手があります。
でも誰かの手を経ることによって、どんな形ででも情報が伝わる、伝えることができるようになると思います。
ぜひみなさんにも、情報の伝達者になっていただきたいと思います。

なお、みなみそうまさいがいFM、FMあおぞら、りんごラジオ、は3局ともインターネットによるサイマルラジオ　http://www.simulradio.jp/　で聞くことができます。ホームページやTwitterなどでも情報を発信していますので、見てみてください。
りんごラジオの文字化は本事業で行っていますので、山元町にお住まいのラジオが聞こえない方はぜひ一度、ご覧ください。https://twitter.com/ringoradio_moji

ここ日立市は13年前の東海村の臨界事故が起きたときに（本事業を運営しているプラスヴォイスが）情報支援を行なった縁のある地でもあります。そのときにつながった方々とも久しぶりに再会を果たすなど、終始和やかなムードの中、コミュニケーション支援事業の説明を行なうことができました。

参加くださった聴覚障害者の皆さまには熱心に話しを聞いていただき、何人もの方が積極的にご自身のエピソードを語るなど、皆さまが多くの共感を得ながら、話を進めることができました。

今回の参加者のみなさんは日常のコミュニケーションを手話で行っている方がほとんどだったので、今回はサービスの利用方法やデモの内容も手話での利用を前提に、説明自体も手話のみ（音声なし）で行いました。

代理電話サービスの必要性を多くの方に認識していただいたおかげで、東日本大震災によるり災証明をお持ちのほとんどの方が利用登録されました。

今回の説明会によって、日立市近隣の地域の方からも説明会実施のご依頼をいただきました。太平洋沿岸部で震災の被害を受けた地域でもあり、り災証明を所持する今回の支援事業の対象となる方がまだまだたくさんいらっしゃると思います。やはり災害情報を手にする際に、聞こえない方々はまだまだ不便な状況にあります。そうした情報障害を取り除くという活動に力点をおいて支援していくために本事業があります。

こうした説明会を多くの場所で開き、この支援事業によって情報の入手やコミュニケーションの恩恵を受ける方が広がって、聴覚障害者のみなさんのお役に立ちたいと思っています。岩手・宮城・福島以外でも、り災証明を所持されている聴覚障害者の方、ぜひともご連絡ください。また、５名以上の方にお集まりいただければ、無料で説明会にもまいりますのでお気軽にご連絡ください。
お待ちしています。

４月２８日（土）女川さいがいＦＭを訪問しました。

我々も今、宮城県山元町のりんごラジオの「山元町の情報」の時間を聴覚障害者向けに文字起こしをしてTwitterでツイートしたりしていますが、実はその文字化を始める前に、いろいろな臨災ＦＭの状況を観察し、文字による情報提供という面で我々が一番参考にさせていただきたい、というか、他の放送局にもぜひ真似をしていただきたい、同じようにすれば聞こえない人でも「ラジオが見える」という状況に持って行くことができるのに、ということで、その方法をぜひ学びに行きたいと思っていた放送局が女川さいがいＦＭでした。
（すごくしっかりしたWEBサイトを作っていらっしゃいます。 http://onagawafm.jp/）

前から行ってみたいとは思いつつ、今回は宮城の沿岸部を回る日にとりあえず行ってみようという感じだったので、特にアポイントも取らず女川に行き、海岸近くの高台にある女川町地域医療センターの敷地を見るとコンテナのスタジオが。実は行く前に調べていなかったのですが、その日はこれまで放送してきた小学校前からその場所に引っ越し移動期間で放送休止中。もしかしたら誰も来ないかも、と思いながらコンテナに貼ってあった連絡先の携帯電話に連絡させていただき、スタッフの方が来るのを待ちました。
（本当は伺う前にちゃんとココ http://onagawafm.jp/to_visit を読んでおかなければいけなかったですね。すみません。）

現れたのはチーフディレクターの宮里さん。現地の顔役の方とのこと（こちらでは代表の方も含め日曜の放送を担当している東京のスタッフもいらっしゃるとのことです）。コンテナスタジオ裏のコンテナ事務所に通していただき、まずは簡単に本事業の概要を説明して、遠隔通訳のデモをお見せしようとしたところ、意外な話が。
「女川で耳の聞こえない人で私たちの放送を聞いてくれてる人がいるのを知ってますよ」・・・ラジオ聴取の調査に町内を回っていたところ、「毎日放送を聞いている」という方に出会ったそうです。しかし、聞こえない方がどうやって？　というのは、どうも手話通訳を介して放送を聞いている模様だとのこと。
面白い話を聞けたと同時に、これは聞こえない人に関しても何かしら理解があるので話が早いかも、と思い、遠隔通訳のデモから事業サービスの内容、そして情報提供支援などのお話を一気にさせていただきました。

そして本題。女川さいがいＦＭではどうやって文字情報を配信しているのかお聞きすると、放送している原稿をそのまま載せているとのこと。またTwitter（@onagawaFM）に関しても、スタッフみんなで担当しているとのこと。でも、WEBサイトなどは非常にきれいだから外注してるのではないか？　という疑問にも、元々インターネット関係の仕事をしていた方も多いので、特に外注することもなく自前で出来ているとのことでした。
また、聞こえない人が聞いているということを知っていることや、やはり文字情報がもたらす聞こえない人たちへの情報提供という面もしっかり認識しておられて、そこは意識してやっている部分もある、とおっしゃっていました。
おそるべし、女川さいがいＦＭ。

いろいろとお話をさせていただいたついでというか、本題その２として、１月にＮＨＫで放送されていた、女川さいがいＦＭに携わる若者達を追ったドキュメンタリーの「その後」も少し聞いてしまいました。
なんだか安心できる展開で、少しホッとしました。

こちらの事業を放送の中で案内をしてもらう原稿をお渡しし、ラジオ放送は聞こえない人には届いていないので、ラジオを聞いている人に、「もしお知り合いに聞こえない人がいたらこの情報を伝えてあげてください」と情報を伝えるよう呼びかけてもらうチラシなどもスタッフの方に周知していただくことお願いし、ご協力いただくことに快く承諾していただきました。
またこちらでも出来ることがあれば、何でもやりますとお約束してきました。（とりあえずはＷＥＢサイトへのリンクとか、もう少し目立つようにしないと。http://plusvoice.jp/nf-support/support/provision-information/）

今は放送休止中でしたが、２９日にはケロロ軍曹が来たりとか、サッカーチームのコバルトーレ女川の実況中継を行ったりなど、お話している間も、コンテナを訪ねてくる人が次々にいらっしゃり、何かと忙しくされていて、放送休止中だからこそまだ少しは時間があって、突然お伺いしてもお話を聞いてもらえたのではないか、と思いました。ある意味ラッキーだったのかもしれません。

ＮＨＫのドキュメンタリーを見て、そして女川の町をこの目で見たときには、女川さいがいＦＭの方も、何かしらの一種の悲壮感を持ってやってらっしゃるのか？と思いながらお伺いしたのですが、宮里さんは非常にフラットに、明るくお話をされていました。元々の性格もあるのでしょうが、おそらくうつむいてばかりいてもしょうがないから、前を見て、しっかりと歩いていく人の強さのようなものを感じました。（大変失礼ながら、チーフという役職もあり、非常に落ち着いていらっしゃったので、帰ってＷＥＢサイトのスタッフ紹介で年齢を見るまで、もっとお姉さんなのかと思っていました。）
お忙しい中、丁寧にご対応いただきありがとうございました。

この連休明けにはお話を伺った地域医療センター前の「輝望の丘」新スタジオで放送再開予定とのことです。WEBサイトにはアクセスが７万もあるとのことで、リスナーの方はきっと放送再開が楽しみでしょうね。
機会あれば、また訪問させていただきます。

女川さいがいＦＭが新スタジオを構える地域医療センターのある高台はかなりの高さがあるのですが、震災当日はその高台上にある建物の１階まで津波が押し寄せてダメージを受けていたのだ、ということを後で知りました。
そんなことを感じさせないほど、高台の場所はきれいになっていて、「輝望の丘」という名前がピッタリなイメージを持ちました。そんなところにまで津波が、と想像絶するものもありますが、その場所から町を再生させたい、という思いのようなものを感じました。
被災地支援ということで本事業を行っていますが、被災地の方から、人間って強いなって気づかされ、逆に元気をもらっていたりします。
本当に、現地の様子を見ると、復興にはまだまだ途方もない時間はかかりそうな感じではありますが、できることからコツコツと、ということで、こちらも息長く支援ができればいいなと思いました。

【記事：本庄谷】